Perustelut
- Rapport om protokollöversättningarna
I början av 2024 överfördes koordineringen av översättandet av välfärdsområdets områdesstyrelsens och områdesfullmäktiges protokoll till välfärdsområdets förvaltning. Inom förvaltningen följs översättningarnas framsteg dagligen och de översatta protokollen publiceras då översättningarna har slutförts. Översatta materialet fås från översättningsbyråerna inom tre veckor, beroende på materialets omfattning. Översättningar av områdesstyrelsen och områdesfullmäktiges protokoll har beställts ända fram till slutet av 2024. Översättandet har framskridit enligt den tidtabell som presenterades för nationalspråksnämnden i februari och förvaltningen mottar nu veckovis färdiga översättningar från översättningsbyråer.
Områdesfullmäktiges publicerade svenskspråkiga protokoll:
Protokollen från 2024: 1/1
Protokollen från 2023: 6/7
Protokollen från 2022: 9/9
Områdesstyrelsens publicerade svenskspråkiga protokoll:
Protokollen från 2024: 3/4
Protokollen från 2023: 4/16
Protokollen från 2022: 18/18
Ehdotus
Föredragande
Kati Liukko: Direktör, sektorn för hälso- och sjukvårdstjänster, kati.liukko@vakehyva.fi.
Nationalspråksnämnden beslutar att anteckna ärendet till kännedom.
Päätös
Beslutsförslaget godkändes enhälligt.
Mer information om beslutet ges av nationalspråksnämndens föredragande Kati Liukko, kati.liukko@vakehyva.fi