§ 1 Tutkimuslupa: Kulttuuristen merkitysten vaikutus asioimistulkkaamiseen, Mari Vainikka, Helsingin yliopisto

Lataa 

VAKEDno-2023-407

Päätöspäivämäärä

15.2.2023

Päätöksen tekijä

Perheiden ennalta ehkäisevien palvelujen palvelualuejohtaja

Päätöksen peruste

Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen hallintosäännön (1.1.2023,  § 33) mukaan palvelualueen johtajan toimivaltaan kuuluu päättää kyseistä palvelualuetta koskevista tutkimusluvista.

Kuvaus

Tutkimussuunnitelman tiivistelmä

Väitöskirjatutkimusken tavoitteena on selvittää, millä tavalla kulttuuriset merkitykset vaikuttavat asioimistulkkaukseen. Tutkimukseen haastatellaan Vantaan kaupungin koulujen monikielisiä ohjaajia, sekä heidän kanssaan työskenteleviä hyvinvointialueen opiskeluhuollon työntekijöitä. Haastateltavia hyvinvointialueelta on enintään kuusi. Tutkimusmenetelmä on puolistrukturoitu teemahaastattelu.

Tutkimuslupahakemuksen käsittely ja tutkijan sitoutuminen toteuttamisehtoihin

Tutkimuslupahakemus tullut vireille 1.2.2023. Tehdyn arvion mukaan tutkimussuunnitelmasta ja sen liiteasiakirjoista käy riittävästi ilmi hyvä tutkimuskäytäntö. Hyvinvointialueelle kustannuksia tutkimuksesta syntyy työajassa arviolta 6x60 min. Haastattelut on tarkoitus toteuttaa 1.2.2023 lähtien.

Mikäli tutkimuksen valmistuminen viivästyy, tulee siitä ilmoittaa sähköpostitse Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen kirjaamoon. Tarvittaessa tulee lähettää myös tutkimusluvan jatkohakemus kirjaamoon.

Tutkija on sitoutunut siihen, ettei käytä saamiaan tietoja tutkittavan tai hänen läheistensä vahingoksi tai halventamiseksi tai sellaisten etujen loukkaamiseksi, joiden suojaksi on säädetty salassapitovelvollisuus ja tietosuojasäännöksiä eikä luovuta kerättyjä tietoja muuhun tarkoitukseen kuin mihin tutkimuslupa on myönnetty. Tutkija sitoutuu myös noudattamaan tutkimuseettisiä periaatteita sekä Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella määriteltyjä tutkimuksen toteutusehtoja.

Tutkimuksen valmistuttua tutkimusraportti tulee toimittaa Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen käyttöön sähköpostitse pdf-versiona kirjaamoon, kirjaamo@vakehyva.fi. Tutkija ilmoittaa samalla syntyneen rekisteriaineiston hävittämisestä.

Tutkimuksen puoltaja
Tutkimuksen toteutusta puoltaa esi- ja perusopetuksen opiskeluhuollon tehtäväaluepäällikkö Riina Hell.

Yhteyshenkilö hyvinvointialueella
Tutkimuksen yhteyshenkilö hyvinvointialueella on esi- ja perusopetuksen opiskeluhuollon tehtäväaluepäällikkö Riina Hell.

Valmistelija

Erityisasiantuntija Aleksi Husso, aleksi.husso@vakehyva.fi, 043 827 1063.

Päätös

Päätän myöntää tutkimusluvan hakijan tukimukselle Kulttuuristen merkitysten vaikutus asioimistulkkaamiseen.

Allekirjoitus

Perheiden ennaltaehkäisevien palvelujen palvelualuejohtaja Mirja Varis

Organisaatiotieto

Asiantuntija- ja kehittämispalvelut