Områdesfullmäktige, möte 22-11-2022

Protokollet är granskat

§ 93 Kundavgifterna för social- och hälsovårdstjänster från 1.1.2023

VAKEDno-2022-177

Tidigare behandling

Beskrivning

Välfärdsområdesstyrelsen 18.5.2022 § 70

Beskrivning

Beredare av ärendet: ekonomiberedningsdirektör Hanna Heinikainen

Enligt 22 § i lagen om välfärdsområden beslutar välfärdsområdesfullmäktige om de allmänna grunderna för de avgifter som tas ut för tjänster och andra prestationer samt de kundavgifter som tas ut för tjänster som omfattas av välfärdsområdets organiseringsansvar. Enligt 78 § i Vanda och Kervo välfärdsområdes förvaltningsstadga fattar välfärdsområdesfullmäktige beslut om de allmänna grunderna för de avgifter som tas ut för välfärdsområdets tjänster och andra prestationer. Välfärdsområdesstyrelsen beslutar närmare om avgiftsgrunderna och avgifternas belopp i euro.  

Avgifterna som välfärdsområdet tar ut för social- och hälsovårdstjänster grundar sig på lagstiftningen som tillämpas, på lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården (1201/2020) och på förordningen om klientavgifter inom social- och hälsovården (9.10.1992/912). I lagen och förordningen om klientavgifter har för vissa tjänster bestämts maximibelopp för kundavgifterna, eller det har bestämts att avgiften tas ut enligt kundens betalningsförmåga. I motiveringen till lagen har bland annat betonats kundernas jämlikhet samt det att avgifterna för social- och hälsovårdstjänster inte får orsaka ekonomiska problem för kunderna. Välfärdsområdet har skyldighet att informera kunden om nedsättning eller möjlig efterskänkning av avgiften. Nedsättning och efterskänkande av avgiften ska prioriteras i förhållande till utkomststödet (§ 11 i lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården) som avses i lagen om utkomststöd (1412/1997). 

Den framtida finansieringen av välfärdsområden grundar sig i huvudsak på statlig finansiering, men delvis också på kund- och användaravgifter. Finansieringen för 2023 förutses vara knapp i relation till de beräknade kostnaderna. Inkomster från kundavgifter täcker för närvarande 5 % av utgifterna som orsakas av serviceproduktionen inom välfärdsområdet.  

Både Vanda och Kervo har i sina prislistor över social- och hälsovårdens kundavgifter, som är i kraft 2022, beslutat att till stor del ta ut lägre priser än maximibeloppen i lagen och förordningen om klientavgifter. Dessutom skiljer sig Vandas och Kervos för år 2022 gällande prislistor över kundavgifter åt både vad gäller priser och producerade tjänster.  

Bestämmande av kundavgifter på Vanda och Kervo välfärdsområde genomförs utifrån de allmänna grunderna som välfärdsområdesfullmäktige bestämt. Under hösten 2022 ska välfärdsområdesstyrelsen bestämma om prislistan för kundavgifter för 2023, efter remiss i påverkansorganen.

Förslag

Välfärdsområdesstyrelsen beslutar föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att: 

  1. den allmänna utgångspunkten för beredningen av kundavgifter vid Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska hållbarhet,
  2. vad angår avgiftsfriheten för hemtjänsten för barnfamiljer ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster, 
  3. vad angår avgifter för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna, 
  4. där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag, 
  5. i samband med att prislistan över kundavgifter behandlas framställs till välfärdsområdesstyrelsen en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården.

Ändrat förslag:

Välfärdsområdesstyrelsen beslutar föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att: 

  1. den allmänna utgångspunkten för beredningen av kundavgifter vid Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska och sociala hållbarhet, som följs upp och analyseras årligen, 
  2. vad angår avgiftsfriheten för hemtjänsten för barnfamiljer ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster, 
  3. vad angår avgifter för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar utgifterna och intäkterna,  
  4. där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag, 
  5. i samband med att prislistan över kundavgifter behandlas framställs till välfärdsområdesstyrelsen en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården.

Behandling vid sammanträdet:

Efter att ha avslutat diskussionen kring ärendet konstaterade områdesstyrelsens ordförande att Olga Gilbert hade gjort ett ändringsförslag som avvek från det ändrade grundförslaget. Ändringsförslaget hade följande lydelse:

”Tillägg:
3. Vad angår avgiftsfriheten för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och utgifterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster. 
Tillägg:
4. Där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag samt avskrivningar av avgifter.
Nya beslutspunkter:
6. En utredning om vilka kundavgifter som orsakar de största sociala och hälsomässiga olägenheterna för kunderna samt hur dessa olägenheter på bästa sätt kan minimeras genom att avskaffa avgifter presenteras för välfärdsområdesstyrelsen.
7. En utredning om kostnaderna för fakturering och indrivning av kundavgifter presenteras för välfärdsområdesstyrelsen.”

Eva Tawasoli och Gashaw Bibani stödde Olga Gilberts ändringsförslag.

Eftersom det hade framställts ett understött ändringsförslag som avviker från det ändrade grundförslaget konstaterade välfärdsområdesstyrelsens ordförande att välfärdsområdesstyrelsen måste rösta om frågan. Ordföranden föreslog att i omröstningarna används ett elektroniskt röstningssystem, vilket godkändes av välfärdsområdesstyrelsen. JA innebar understöd för det ändrade grundförslaget och NEJ innebar understöd för Olga Gilberts ändringsförslag. 14 ledamöter i välfärdsområdesstyrelsen röstade JA (Tanja Aidanjuuri, Marja Ahava, Jukka Hako, Pirkko Letto, Jari Sainio, Teemu Purojärvi, Sakari Rokkanen, Pirjo Luokkala, Maarit Raja-Aho, Nina Korventaival, Riitta Särkelä, Jüri Linros, Lauri Kaira, Terhi Enjala) och 3 ledamöter i välfärdsområdesstyrelsen röstade NEJ (Eva Tawasoli, Olga Gilbert, Gashaw Kaisa Bibani), så därmed godkände välfärdsområdesstyrelsen det ändrade grundförslaget med rösterna 14–3.

Beslut

Välfärdsområdesstyrelsen beslutade föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att: 

  1. den allmänna utgångspunkten för beredningen av kundavgifter vid Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska och sociala hållbarhet, som följs upp och analyseras årligen, 
  2. vad angår avgiftsfriheten för hemtjänsten för barnfamiljer ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster, 
  3. vad angår avgifter för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar utgifterna och intäkterna, 
  4. där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag, 
  5. i samband med att prislistan över kundavgifter behandlas framställs till välfärdsområdesstyrelsen en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården.

Mer information om beslutet ger välfärdsområdets förändringsledare Timo Aronkytö,​ timo.aronkyto@vantaa.fi.

______________________________________________________________________________

Beslutsförslag

Välfärdsområdesstyrelsen föreslår för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att: 

  1. den allmänna utgångspunkten för beredningen av kundavgifter vid Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska och sociala hållbarhet, som följs upp och analyseras årligen, 
  2. vad angår avgiftsfriheten för hemtjänsten för barnfamiljer ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster 
  3. vad angår avgifter för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar utgifterna och intäkterna, 
  4. där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag, 
  5. i samband med att prislistan över kundavgifter behandlas framställs till välfärdsområdesstyrelsen en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården.

Beslut

Välfärdsområdesfullmäktige beslutade att 

  1. den allmänna utgångspunkten för beredningen av kundavgifter vid Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska och sociala hållbarhet, som följs upp och analyseras årligen, 
  2. vad angår avgiftsfriheten för hemtjänsten för barnfamiljer ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster 
  3. vad angår avgifter för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar utgifterna och intäkterna, 
  4. Där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag; 
  5. i samband med att prislistan över kundavgifter behandlas framställs till välfärdsområdesstyrelsen en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården.


Mer information om beslutet ger välfärdsområdets förändringsledare Timo Aronkytö, timo.aronkyto@vantaa.fi.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Jari Sainio lämnade in ett protokolluttalande från Socialdemokraterna i anslutning till beslutet. Protokolluttalande löd enligt följande: ”Den nya lagen om klientavgifter som trädde i kraft 1.7.2021 utvidgar avgiftsfriheten och gör avgifterna inom serviceområden mera rimliga. Lagen föreskriver att kommunen har en skyldighet att ge kunden information om nedsättning av avgiften och om att kunden befrias från att betala avgiften. I fortsättningen gäller denna skyldighet välfärdsområdet. Vanda-Kervo välfärdsområde främjar aktivt kundernas kunskap om möjligheten att få nedsättning eller befrielse från kundavgifterna inom social- och hälsovården. Välfärdsområdet säkerställer också med rådgivning och handledning att betalningsförmågan hos de kunder som i stor utsträckning använder social- och hälsovårdstjänster klarläggs och att kunden får hjälp med att göra en ansökan inklusive bilagor om nedsättning av eller befrielse från kundavgiften. Pirjo Luokkala meddelade att Centerns fullmäktigegrupp understöder protokolluttalandet. Lauri Kaira meddelade att Samlingspartiets fullmäktigegrupp understöder protokolluttalandet. Patrik Karlsson meddelade att Svenska folkpartiets fullmäktigegrupp understöder protokolluttalandet. Jouko Jääskeläinen meddelade att Kristdemokratiska fullmäktigegruppen, KD, understöder protokolluttalandet. Marjo Vacker meddelade att fullmäktigegruppen Rörelse Nu understöder protokolluttalandet. Pia Lohikoski meddelade att Vänsterförbundets fullmäktigegrupp understöder protokolluttalandet.

Dessutom lämnade Laura Tulikorpi in ett protokolluttalande från de Grönas fullmäktigegrupp. Protokolluttalandet löd enligt följande: "De Gröna förutsätter att en utredning görs om vilka kundavgifter som orsakar den största sociala och hälsorelaterade olägenheten för kunderna och hur vi, genom att rikta kundavgifterna, på ett effektivare sätt kan förebygga användningen av tyngre service. Även kostnaderna för fakturering och indrivning bör utredas. Istället för lägre avgifter borde vi gå mot att servicen är avgiftsfri.”

Efter att beslutet hade fattats hölls en paus i sammanträdet kl. 19.54-20.07. Under pausen avlägsnade sig Eve Rämö från sammanträdet och ersättaren Mikko Viilo anlände i hennes ställe. Pirjo Luokkala och Mika Niikko avlägsnade sig också under pausen.

Möte hantering

Mika Niikko anlände till sammanträdet medan behandlingen av ärendet pågick kl. 18.15.

Efter att diskussionen om ärendet avslutats konstaterade ordföranden att Laura Tulikorpi hade gjort ett tilläggsförslag, punkterna 6 och 7. Tilläggsförslagen löd enligt följande:
”6. En utredning görs till välfärdsområdesstyrelsen om vilka kundavgifter som orsakar den största sociala och hälsorelaterade olägenheten för kunderna och hur vi, genom att rikta kundavgifterna på ett effektivare sätt, kan förebygga användningen av tyngre service.
7. En utredning görs till välfärdsområdesstyrelsen om kostnaderna för fakturering och indrivning av kundavgifterna.

Olga Gilbert understödde Laura Tulikorpis tilläggsförslag.

Ytterligare konstaterade välfärdsområdesfullmäktiges ordförande att Antero Eerola hade gjort ett ändringsförslag i punkt 1 och ett tilläggsförslag till nya punkter 2 och 7. Ändringsförslaget och tilläggsförslagen löd enligt följande:
”1. den allmänna grunden för beredningen av kundavgifterna på Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska och sociala hållbarhet (och särskilt betalförmågan hos småinkomsttagarna och dem som i stor omfattning använder tjänsterna). Vi följer upp och analyserar detta årligen;
2. nivån på kundavgifterna får inte hindra kunderna från att söka sig till servicen.
3. då det gäller hemtjänsten för barnfamiljer hemtjänsten för barnfamiljer ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster;
4. då det gäller avgifter för besök hos hälsocentralläkare ska en utredning beredas över hur avgiftsfriheten påverkar utgifterna och intäkterna,
5. där det är motiverat har välfärdsområdesstyrelsen vid behov möjlighet att besluta om kundavgifter som är lägre än de avgifter som fastställts i lag.
6. i samband med att prislistan över kundavgifter behandlas framställs till välfärdsområdesstyrelsen en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården.
Vid indrivningen av avgifter används inte privata indrivningsbolag. Samtidigt bereds ett förslag om att ordna indrivningen som egen verksamhet eller som ett samarbete mellan välfärdsområdena och kommunerna. I utredningen görs en uppskattning av kostnaderna för indrivningen och av antalet avgifter som förts till utmätning.”

Gashaw Bibani och Jussi Saramo understödde Antero Eerolas ändrings- och tilläggsförslag.

Eftersom det gjorts ändrings- och tilläggsförslag som gått understöd, konstaterade välfärdsområdesfullmäktiges ordförande att det var nödvändigt att rösta i ärendet. Ordföranden föreslog att omröstningen sker med det elektroniska röstningssystemet, vilket välfärdsområdesfullmäktige godkände som omröstningssätt. Enligt 118 § i förvaltningsstadgan en separat omröstning ordnas för att godkänna eller förkasta ett förslag om godkännandet eller förkastandet av förslaget är oberoende av övriga förslag. Som en följd av detta föreslog ordföranden att fullmäktige först röstar om grundförslaget och ändringsförslaget och därefter röstar separat om varje tilläggsförslag.

Omröstning 1:

Först röstade fullmäktige om grundförslaget och Antero Eerolas förändringsförslag om punkt 1. JA betydde understöd för grundförslaget och NEJ understöd för Antero Eerolas ändringsförslag. 50 välfärdsområdesledamöter röstade JA och 18 välfärdsområdesledamöter röstade NJEJ och 1 välfärdsområdesledamot röstade blankt, vilket innebär att välfärdsområdesfullmäktige godkände grundförslaget med rösterna 50–18.

Omröstningslista:

  • JA: Markku Pyykkölä, Sini Syrjäläinen, Otso Kivimäki, Hanna Holmberg-Soto, Loviisa Kaartokallio, Tarja Eklund, Jari Sainio, Marja Ahava, Jouko Jääskeläinen, Sakari Rokkanen, Anne Karjalainen, Nina Korventaival, Paula Lehmuskallio, Sami Kanerva, Anssi Aura, Marja Suomela, Ulla Kaukola, Pirkko Letto, Janne Hartikainen, Niina Saarinen, Sari Viinikainen, Muktar Osman, Heli Hakala, Oskari Iivarinen, Pirjo Luokkala, Ulla-Maija Kopra, Patrik Karlsson, Maarit Raja-Aho, Lauri Kaira, Mika Niikko, Timo Laaninen, Ida Tamminen, Riitta Särkelä, Soile Eriksson, Satu Ek, Suvi Karhu, Anniina Pylsy, Otto Aalto, Jouko Lindtman, Terhi Enjala, Säde Tahvanainen, Susanna Kaiju, Jüri Linros, Mika Kasonen, Sirkka-Liisa Kähärä, Inna Kallioinen, Marjo Vacker, Nina Nummela, Teemu Purojärvi, Tanja Aidanjuuri
  • NEJ: Pia Lohikoski, Gashaw Kaisa Bibani, Minttu Sillanpää, Jussi Saramo, Antero Eerola, Tiina Keskimäki, Funda Demiri, Eve Rämö, Tia Seppänen, Tuukka Saimen, Laura Tulikorpi, Olga Gilbert, Sirpa Siru Kauppinen, Hanna Valtanen, Reija Friman, Tuire Kaimio, Erika Veltheim, Sari Linnansalmi
  • Blanka: Vaula Norrena

Omröstning 2:

Till nästa utfördes en omröstning om grundförslaget och Antero Eerolas tilläggsförslag till en ny punkt 2. JA betydde understöd för grundförslaget och NEJ betydde understöd för Antero Eerolas tilläggsförslag. 52 välfärdsområdesledamöter röstade JA och 17 välfärdsområdesledamöter röstade NEJ, vilket innebär att välfärdsområdesfullmäktige godkände grundförslaget med rösterna 52–17.

Omröstningslista:

  • JA: Anne Karjalainen, Anssi Aura, Oskari Iivarinen, Lauri Kaira, Marjo Vacker, Sami Kanerva, Jouko Jääskeläinen, Paula Lehmuskallio, Sini Syrjäläinen, Sakari Rokkanen, Ulla Kaukola, Markku Pyykkölä, Patrik Karlsson, Timo Laaninen, Loviisa Kaartokallio, Maarit Raja-Aho, Pirkko Letto, Teemu Purojärvi, Marja Ahava, Susanna Kaiju, Janne Hartikainen, Mika Kasonen, Terhi Enjala, Hanna Holmberg-Soto, Suvi Karhu, Jouko Lindtman, Anniina Pylsy, Jüri Linros, Soile Eriksson, Säde Tahvanainen, Satu Ek, Nina Nummela, Otso Kivimäki, Ida Tamminen, Tuukka Saimen, Inna Kallioinen, Mika Niikko, Jari Sainio, Niina Saarinen, Tarja Eklund, Nina Korventaival, Sirkka-Liisa Kähärä, Sari Viinikainen, Ulla-Maija Kopra, Riitta Särkelä, Tanja Aidanjuuri, Erika Veltheim, Muktar Osman, Sari Linnansalmi, Pirjo Luokkala, Otto Aalto, Heli Hakala
  • NEJ: Minttu Sillanpää, Antero Eerola, Funda Demiri, Vaula Norrena, Pia Lohikoski, Jussi Saramo, Tiina Keskimäki, Gashaw Kaisa Bibani, Olga Gilbert, Eve Rämö, Laura Tulikorpi, Sirpa Siru Kauppinen, Tuire Kaimio, Tia Seppänen, Reija Friman, Marja Suomela, Hanna Valtanen

Omröstning 3:

Till följande röstade välfärdsområdesfullmäktige om grundförslaget och Antero Eerolas tilläggsförslag till ny punkt 7. JA betydde understöd för grundförslaget och NEJ betydde understöd för Antero Eerolas tilläggsförslag. 46 välfärdsområdesledamöter röstade JA och 20 välfärdsområdesledamöter röstade NEJ och 3 välfärdsområdesledamöter röstade blankt

Omröstningslista:

  • JA: Jouko Jääskeläinen, Tarja Eklund, Timo Laaninen, Marja Suomela, Säde Tahvanainen, Paula Lehmuskallio, Anssi Aura, Sirkka-Liisa Kähärä, Loviisa Kaartokallio, Markku Pyykkölä, Hanna Holmberg-Soto, Marja Ahava, Erika Veltheim, Oskari Iivarinen, Patrik Karlsson, Pirkko Letto, Soile Eriksson, Jari Sainio, Inna Kallioinen, Ulla Kaukola, Lauri Kaira, Anniina Pylsy, Sami Kanerva, Heli Hakala, Otso Kivimäki, Susanna Kaiju, Mika Kasonen, Terhi Enjala, Ida Tamminen, Nina Korventaival, Jüri Linros, Sakari Rokkanen, Satu Ek, Sini Syrjäläinen, Niina Saarinen, Maarit Raja-Aho, Nina Nummela, Otto Aalto, Marjo Vacker, Jouko Lindtman, Sari Viinikainen, Riitta Särkelä, Ulla-Maija Kopra, Olga Gilbert, Pirjo Luokkala, Anne Karjalainen
  • NEJ: Tuukka Saimen, Antero Eerola, Sari Linnansalmi, Jussi Saramo, Minttu Sillanpää, Funda Demiri, Gashaw Kaisa Bibani, Mika Niikko, Tiina Keskimäki, Pia Lohikoski, Tia Seppänen, Janne Hartikainen, Suvi Karhu, Teemu Purojärvi, Sirpa Siru Kauppinen, Hanna Valtanen, Tanja Aidanjuuri, Eve Rämö, Muktar Osman, Reija Friman
  • Blanka: Vaula Norrena, Tuire Kaimio, Laura Tulikorpi

Omröstning 4:

Till följande röstade välfärdsområdesfullmäktige om grundförslaget och Laura Tulikorpis tilläggsförslag punkt 6. JA betydde understöd för grundförslaget och NEJ betydde understöd frö Laura Tulikorpis tilläggsförslag. 51 välfärdsområdesledamöter röstade JA och 18 välfärdsområdesledamöter röstade NEJ, vilket innebär att välfärdsområdesfullmäktige godkände grundförslaget med rösterna 51–18.

Omröstningslista:

  • JA: Jouko Jääskeläinen, Markku Pyykkölä, Patrik Karlsson, Pirjo Luokkala, Marja Ahava, Sari Linnansalmi, Jari Sainio, Paula Lehmuskallio, Anne Karjalainen, Soile Eriksson, Sari Viinikainen, Sami Kanerva, Mika Kasonen, Timo Laaninen, Tarja Eklund, Terhi Enjala, Janne Hartikainen, Loviisa Kaartokallio, Otto Aalto, Anssi Aura, Ulla Kaukola, Hanna Holmberg-Soto, Riitta Särkelä, Heli Hakala, Sakari Rokkanen, Säde Tahvanainen, Niina Saarinen, Pirkko Letto, Sirkka-Liisa Kähärä, Muktar Osman, Oskari Iivarinen, Susanna Kaiju, Mika Niikko, Lauri Kaira, Erika Veltheim, Tanja Aidanjuuri, Suvi Karhu, Satu Ek, Jüri Linros, Teemu Purojärvi, Marja Suomela, Maarit Raja-Aho, Jouko Lindtman, Anniina Pylsy, Otso Kivimäki, Ida Tamminen, Nina Korventaival, Inna Kallioinen, Ulla-Maija Kopra, Sini Syrjäläinen, Tuukka Saimen
  • NEJ: Tuire Kaimio, Minttu Sillanpää, Eve Rämö, Gashaw Kaisa Bibani, Tiina Keskimäki, Funda Demiri, Vaula Norrena, Marjo Vacker, Nina Nummela, Pia Lohikoski, Laura Tulikorpi, Antero Eerola, Olga Gilbert, Tia Seppänen, Hanna Valtanen, Reija Friman, Jussi Saramo, Sirpa Siru Kauppinen

Omröstning 5:

Till följande röstade välfärdsområdesfullmäktige om grundförslaget och Laura Tulikorpis tilläggsförslag punkt 7. JA betydde understöd för grundförslaget och NEJ betydde understöd frö Laura Tulikorpis tilläggsförslag. 51 välfärdsområdesledamöter röstade JA och 18 välfärdsområdesledamöter röstade NEJ, vilket innebär att välfärdsområdesfullmäktige godkände grundförslaget med rösterna 51–18.

Omröstningslista:

  • JA: Jouko Jääskeläinen, Sakari Rokkanen, Ulla Kaukola, Pirjo Luokkala, Sari Linnansalmi, Soile Eriksson, Patrik Karlsson, Marja Suomela, Marja Ahava, Heli Hakala, Markku Pyykkölä, Riitta Särkelä, Säde Tahvanainen, Otso Kivimäki, Ida Tamminen, Pirkko Letto, Tuukka Saimen, Inna Kallioinen, Otto Aalto, Sami Kanerva, Teemu Purojärvi, Sari Viinikainen, Anniina Pylsy, Jouko Lindtman, Paula Lehmuskallio, Timo Laaninen, Jüri Linros, Terhi Enjala, Susanna Kaiju, Sini Syrjäläinen, Tanja Aidanjuuri, Anne Karjalainen, Niina Saarinen, Hanna Holmberg-Soto, Mika Kasonen, Loviisa Kaartokallio, Oskari Iivarinen, Satu Ek, Nina Korventaival, Muktar Osman, Tarja Eklund, Ulla-Maija Kopra, Janne Hartikainen, Lauri Kaira, Suvi Karhu, Anssi Aura, Erika Veltheim, Jari Sainio, Mika Niikko, Sirkka-Liisa Kähärä, Maarit Raja-Aho
  • NEJ: Tiina Keskimäki, Jussi Saramo, Minttu Sillanpää, Tuire Kaimio, Funda Demiri, Gashaw Kaisa Bibani, Antero Eerola, Pia Lohikoski, Laura Tulikorpi, Olga Gilbert, Marjo Vacker, Sirpa Siru Kauppinen, Eve Rämö, Reija Friman, Nina Nummela, Tia Seppänen, Hanna Valtanen, Vaula Norrena

Beskrivning

Beredare av ärendet: Chef för beredningen av klientavgifter Mia Mustaparta och ekonomiberedningsdirektör Hanna Heinikainen

Välfärdsområdesstyrelsen har behandlat frågan om klientavgifter vid sitt sammanträde 8.11.2022 § 227 och beslutat att återremittera ärendet för ny beredning.

Enligt lagen om välfärdsområden 22 § fattar välfärdsområdesfullmäktige beslut om allmänna grunder för avgifter för tjänster och andra prestationer samt om klientavgifter för de tjänster som välfärdsområdet ansvarar för att tillhandahålla. Enligt förvaltningsstadgan för Vanda och Kervo välfärdsområde 78 § fattar välfärdsområdesfullmäktige beslut om allmänna grunder för välfärdsområdets tjänster och andra prestationer. Välfärdsområdesstyrelsen fattar närmare beslut om grunderna för avgifterna och avgiftsbeloppen i euro. Vid välfärdsområdesstyrelsens sammanträde 8.11.2022 konstaterades följande:
”Konstaterades att efter att föredragningslistan skickades ut har en utredning gjorts om beslutanderätten om godkännande av klientavgifter (Kommunförbundets anteckning om klientavgifter i relation till 22 § i välfärdsområdeslagen). Enligt det direktiv som Kommunförbundet gett 8.11.2022 är det lagenligt att godkännandet av klientavgifter läggs fram för välfärdsområdesfullmäktige för beslutsfattande och att nödvändiga preciseringar görs i förvaltningsstadgan då det gäller beslutanderätten om klientavgifter. Kommunförbundets svar 8.11.2022 är bifogat som kompletterande material.

Välfärdsområdesfullmäktige har vid sitt sammanträde 31.5.2022 § 47 beslutat om allmänna principer för de avgifter som gäller för välfärdsområdets tjänster och andra prestationer enligt följande: 

  1. En av utgångspunkterna för klientavgifterna inom Vanda och Kervo välfärdsområde är välfärdsområdets ekonomiska och sociala hållbarhet, som årligen följs upp; 
  2. en utredning om avgiftsfrihet för hemservice för barnfamiljer bereds med beaktande av hur avgiftsfriheten inverkar på de totala intäkterna och tjänstens större betydelse som väsentlig service då det gäller förebyggande effekter; 
  3. en utredning bereds om avgiften för besök hos hälsocentralläkare och hur avgiftsfrihet inverkar på de totala kostnaderna och intäkterna. 
  4. välfärdsområdesstyrelsen har vid behov möjlighet att utifrån välgrundad motivering fatta beslut om lägre klientavgifter än vad som stadgas i lag. 
  5. i samband med behandlingen av prislistan för klientavgifter föreslås för välfärdsområdesstyrelsen i enlighet med lagen om klientavgifter en nedsättningsprocess för avgiften om klientens ekonomiska situation kräver det.
     

Enligt lagen om klientavgifter inom social- och hälsovården (734/1992) kan en avgift uppbäras av en person som använder välfärdsområdets social- och hälsovårdstjänster, ifall tjänsten inte enligt lag är avgiftsfri.

Avgiften som uppbärs för tjänsten får vara högst lika stor som kostnaderna för att producera tjänsten. Noggrannare bestämmelser för lagens verkställighet ges i förordningen om klientavgifter inom social- och hälsovården (912/1992). Lagen och förordningen om klientavgifter fastställer en högsta tillåten avgift för vissa tjänster, eller att uppbärande av avgiften bestäms enligt klientens betalningsförmåga. Lagen om klientavgifter inom social- och hälsovårdstjänsterna har förnyats 2021. De högsta tillåtna eurobelopp som bestäms i lagen och förordningen om klientavgifter justeras vartannat år enligt förändringar i folkpensionsindex och arbetspensionsindex. Följande indexförhöjning sker 1.1.2024.

Ekonomiberedningen har tillsammans med fusionsarbetsgruppen gått igenom klientavgifterna för social- och hälsovården i Vanda och Kervo och utifrån dem formulerat förslag om välfärdsområdets klientavgifter. Målet med arbetet har varit att sträva efter social och ekonomisk hållbarhet. Målet med prislistan för kundavgifterna för tjänsterna har varit en enhetlig och likvärdig behandling av alla klientgrupper. Utlåtanden om klientavgifterna har även begärts från alla påverkansorgan på välfärdsområdet, det vill säga från äldrerådet, rådet för personer med funktionsnedsättning, ungdomsfullmäktige och delegationen för mångkulturfrågor. Promemorior/protokoll från påverkansorganens sammanträden finns bifogade som kompletterande material.

Efter att välfärdsområdesstyrelsen behandlade ärendet 8.11.2022 § 227 har välfärdsområdesstyrelsegrupperna förhandlat om prislistan för klientavgifterna. Ett uppdaterat förslag, som är ett resultat av beredning på tjänstenivå, om prislistan för klientavgifter överlämnas separat före välfärdsområdesstyrelsens möte 16.11.2022. I den uppdaterade prislistan grundar sig avgifterna huvudsakligen på Vanda stads nuvarande klientavgifter inom social- och hälsovårdsområdet.

Beslutsförslag

Välfärdsområdesstyrelsen föreslår för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar:  

  1. anteckna följande utredningar för kännedom:
    1. hemservice för barnfamiljer: en utredning om hur avgiftsfrihet inverkar på de totala intäkterna och tjänstens större betydelse som väsentlig service då det gäller förebyggande effekter;
    2. avgift för besök hos hälsocentralläkare: en utredning om hur avgiftsfrihet inverkar på de totala kostnaderna och intäkterna:  
    3. enligt lagen om klientavgifter genomförd nedsättningsprocess för avgifterna om klientens ekonomiska situation kräver det; 
  2. godkänna prislistan för klientavgifter enligt bilagan från och med 1.1.2023;
  3. konstatera att prislistan redan beaktar den nya lagen om funktionshinderservice, som enligt plan träder i kraft från och med 1.1.2023. Vid behov läggs prislistan för klientavgifter på nytt fram för beslutsfattande ifall lagen om funktionshinderservice inte går vidare i riksdagen i enlighet med regeringens förslag.

Beslut

Välfärdsområdesstyrelsen beslutade att föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar:  

  1. anteckna följande utredningar för kännedom:
    1. hemservice för barnfamiljer: en utredning om hur avgiftsfrihet inverkar på de totala intäkterna och tjänstens större betydelse som väsentlig service då det gäller förebyggande effekter;
    2. avgift för besök hos hälsocentralläkare: en utredning om hur avgiftsfrihet inverkar på de totala kostnaderna och intäkterna;  
    3. enligt lagen om klientavgifter genomförd nedsättningsprocess för avgifterna om klientens ekonomiska situation kräver det; 
  2. godkänna den ändrade prislistan för klientavgifter enligt bilaga från och med 1.1.2023;
  3. konstatera att prislistan redan beaktar den nya lagen om funktionshinderservice, som enligt plan träder i kraft från och med 1.1.2023. Vid behov läggs prislistan för klientavgifter på nytt fram för beslutsfattande ifall lagen om funktionshinderservice inte går vidare i riksdagen i enlighet med regeringens förslag.

Mer information om beslutet ger välfärdsområdesdirektör Timo Aronkytö, timo.aronkyto@vantaa.fi.

Möte hantering

Konstaterades att efter att föredragningslistan skickades ut har välfärdsområdesstyrelsen fått en bilaga med förslag till prislista för klientavgifter från och med 1.1.2023 och ett kompletterande material med en prisjämförelse (Vandas och Kervos nuvarande pris, högsta tillåtna pris enligt lagstiftningen och priset på prislistan för klientavgifter).

Beredningsdirektör för kommunikation Petri Kosonen anlände till sammanträdet under behandlingen av ärendet kl. 8.37. Välfärdsområdesfullmäktiges 2:a viceordförande Anne Karjalainen anlände till sammanträdet under behandlingen av ärendet kl. 8.43 och avlägsnade sig från sammanträdet under behandlingen av ärendet kl. 9.27. Välfärdsområdesfullmäktiges ordförande Sirkka-Liisa Kähärä avlägsnade sig från sammanträdet under behandlingen av ärendet kl. 9.05. Välfärdsområdesstyrelsens medlem Jüri Linros avlägsnade sig från sammanträdet under behandlingen av ärendet kl. 10.08.

Under behandlingen gjorde föredragande följande ändring i prislistan för klientavgifter i bilagan: text på sida 10
”En nedsättning eller efterskänkning av klientavgifterna gäller alla klientavgifter inom socialvården, samt klientavgifter inom hälsovården som grundar sig på betalningsförmåga.” ändras enligt följande ”En nedsättning eller efterskänkning av klientavgifterna gäller alla klientavgifter inom socialvården samt klientavgifter inom hälsovården som grundar sig på betalningsförmåga. En nedsättning eller efterskänkning av klientavgift inom hälsovården utreds innan beslut fattas om klientavgifterna för år 2024.”Välfärdsområdesstyrelsen godkände ändringen enhälligt. 

Efter avslutad diskussion om ärendet konstaterade välfärdsområdesstyrelsens ordförande att Pirkko Letto hade lagt fram ett ändringsförslag som avvek från grundförslaget. Ändringsförslaget löd enligt följande: ”Avgiften för tandläkarbesök ändras till samma nivå som Vanda stads nuvarande nivå 10,60 euro (grundförslag 12,00 euro)”. Jukka Hako, Riitta Särkelä och Nina Korventaival stödde Pirkko Lettos ändringsförslag.

Eftersom det hade framlagts ett ändringsförslag som skilde sig från grundförslaget och som fått understöd, konstaterade välfärdsområdesstyrelsens ordförande att ärendet kräver omröstning. JA betydde understöd för grundförslaget och NEJ betydde understöd för Pirkko Lettos ändringsförslag. 10 medlemmar i välfärdsområdesstyrelsen röstade JA (Pirjo Luokkala, Sakari Rokkanen, Marja Ahava, Tanja Aidanjuuri, Teemu Purojärvi, Lauri Kaira, Olga Gilbert, Eva Tawasoli, Terhi Enjala, Maarit Raja-Aho)  och 6 medlemmar i välfärdsområdesstyrelsen röstade NEJ (Jukka Hako, Jari Sainio, Pirkko Letto, Riitta Särkelä, Nina Korventaival, Antero Eerola), och därmed godkände välfärdsområdesstyrelsen grundförslaget med rösterna 10-6.

Efter omröstningen avlägsnade sig välfärdsområdesstyrelsens ordförande Maarit Raja-Aho från sammanträdet kl. 10.12. Hennes ersättare Sirpa Peura anlände istället och välfärdsområdesstyrelsens 1:a viceordförande tog över som sammanträdets ordförande.

Efter avslutad diskussion om ärendet konstaterade ordföranden att Antero Eerola hade gjort ett ändringsförslag som avvek från grundförslaget. Ändringsförslaget löd enligt följande: ”Jag föreslår att klientavgifterna inom Vanda och Kervo välfärdsområde förenhetligas enligt den lägre avgift som nu uppbärs av städerna. Avgifterna i Kervo som nu skulle stiga enligt förslaget, skulle följaktligen förbli desamma. Avgiften för ett besök som inte annullerats utan godtagbar anledning kan höjas. Jag föreslår ytterligare att avgifterna för tandvård inte höjs överhuvudtaget.” Antero Eerolas ändringsförslag fick inget understöd och förföll.

Föredragande föreslog att i punkt 3 i beslutsförslaget läggs till ”till denna del”. Ny formulering: ”konstatera att prislistan beaktar lagen om funktionshinderservice som enligt plan träder i kraft från och med 1.1.2023. Vid behov läggs prislistan för klientavgifter till denna del på nytt fram för beslutsfattande ifall lagen om funktionshinderservice inte går vidare i riksdagen i enlighet med regeringens förslag. Välfärdsområdesstyrelsen godkände ändringen enhälligt. 

Ordföranden konstaterade att välfärdsområdesstyrelsens beslut lyder enligt följande:
Välfärdsområdesstyrelsen beslutade att föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar:  

  1. anteckna följande utredningar för kännedom:
    1. hemservice för barnfamiljer: en utredning om hur avgiftsfrihet inverkar på de totala intäkterna och tjänstens större betydelse som väsentlig service då det gäller förebyggande effekter;
    2. avgift för besök hos hälsocentralläkare: en utredning om hur avgiftsfrihet inverkar på de totala kostnaderna och intäkterna;  
    3. enligt lagen om klientavgifter genomförd nedsättningsprocess för avgifterna om klientens ekonomiska situation kräver det; 
  2. godkänna den ändrade prislistan för klientavgifter enligt bilaga från och med 1.1.2023;  
  3. konstatera att prislistan redan beaktar den nya lagen om funktionshinderservice, som enligt plan träder i kraft från och med 1.1.2023. Vid behov läggs prislistan för klientavgifter till denna del på nytt fram för beslutsfattande ifall lagen om funktionshinderservice inte går vidare i riksdagen i enlighet med regeringens förslag.

En uppdaterad version av prislistan för klientavgifter finns som bilaga till protokollet (ändringen gjord på sida 10).

Beslutsförslag

Välfärdsområdesstyrelsen föreslår för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att:

  1. anteckna de sammanställda utredningarna för kännedom,
    1. hemservice för barnfamiljer: utredning över hur avgiftsfriheten påverkar intäkterna och hur tjänsten förebygger behovet av tyngre tjänster,
    2. avgift för besök hos hälsovårdscentralläkare: utredning över hur avgiftsfriheten påverkar utgifterna och intäkterna,  
    3. en process för nedsättning av avgifter om kundens ekonomiska ställning kräver det, i enlighet med lagen om kundavgifter inom social- och hälsovården. 
  2. godkänna den ändrade prislistan över kundavgifter enligt bilagan från den 1.1.2023,  
  3. konstatera, att den nya lagen om funktionshinderservice, som ska träda i kraft den 1.1.2023, redan har beaktats i prislistan. Vid behov kan prislistan över kundavgifter för denna del läggas fram för beslutsfattande igen om lagen om funktionshinderservice inte går igenom i riksdagen enligt regeringens förslag.

Beslut

Aluevaltuusto päätti:

  1. merkitä tiedoksi laaditut selvitykset:

    1. lapsiperheiden kotipalvelu: selvitys maksuttomuuden vaikutuksesta tulokertymään ja palvelun raskaampaa palvelua ennaltaehkäisevästä vaikutuksesta;​

    2. terveyskeskuslääkärin vastaanottomaksu: selvitys maksuttomuuden vaikutuksesta meno-​​ ja tulokertymään;​​  

    3. asiakasmaksulain mukaisen asiakkaan taloudellisen tilanteen vaatiessa toteutettava maksujen alentamisprosessi. 

  2. hyväksyä muutetun asiakasmaksuhinnaston liitteen mukaisesti 1.1.2023 lukien;​  

  3. todeta,​ että hinnastossa on jo huomioitu uusi vammaispalvelulaki,​ jonka on tarkoitus astua voimaan 1.1.2023 lukien. Tarvittaessa asiakasmaksuhinnasto tuodaan tältä osin uudelleen päätöksentekoon,​ mikäli vammaispalvelulaki ei etene eduskunnassa hallituksen esityksen mukaisesti.


Lisätietoja päätöksestä antaa hyvinvointialuejohtaja Timo Aronkytö, timo.aronkyto@vantaa.fi.

-------------------------------------------------------

Tiina Tuomela jätti päätökseen Kristillisdemokraatit, KD -aluevaltuustoryhmän pöytäkirjalausuman, joka kuului seuraavasti: "Aluehallitus raportoi vuosittain aluevaltuustolle maksuvapautustoimenpiteiden vaikuttavuudesta ja toteutumisesta." Kaikki aluevaltuustoryhmät ilmoittivat yhtyvänsä pöytäkirjalausumaan.

Päätöksenteon jälkeen pidettiin kokoustauko klo 20.24-20.44. Aluevaltuutettu Minttu Sillanpää poistui kokouksesta kokoustauon aikana. Aluevaltuutettu Satu Ek poistui kokouksesta kokoustauon aikana ja varavaltuutettu Marjo Koistinen saapui hänen varalleen. Aluevaltuutettu Mika Niikko saapui kokoukseen kokoustauon aikana ja Erika Veltheimin varalla ollut varavaltuutettu Markku Weckman poistui kokouksesta kokoustauon aikana. Varavaltuutettu Sari Linnansalmi siirtyi Mika Niikon varalta Erika Veltheimin varalle.

Möte hantering

Aluevaltuutettu Heli Hakala saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo 19.11 ja varavaltuutettu Marjo Koistinen poistui kokouksesta. Aluevaltuutettu Ida Tamminen saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo  19.16 ja varavaltuutettu Tiina Vartiainen poistui kokouksesta. Aluevaltuutettu Lauri Kaira saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo 19.19 ja aluevaltuutettu Sari Multala poistui kokouksesta klo 19.20. Varavaltuutettu Oskari Iivarinen siirtyi Lauri Kairan varalta Sari Multalan varalle. Aluevaltuutettu Kimmo Kiljunen saapui kokoukseen asian käsittelyn aikana klo 19.33 ja varavaltuutettu Muktar Osman poistui kokouksesta. Aluevaltuutettu Anssi Aura saapui kokoukseen klo 20.05 ja aluevaltuutettu Sami Kanerva poistui kokouksesta klo 20.05. Varavaltuutettu Otto Aalto siirtyi Anssi Auran varalta Sami Kanervan varalle.

Päätettyään asiasta käydyn keskustelun aluevaltuuston puheenjohtaja totesi, että Jari Sainio oli tehnyt pohjaehdotuksesta poikkeavan muutosehdotuksen. Muutosehdotus kuului seuraavasti: ”Hammaslääkärin käyntimaksu muutetaan Vantaan kaupungin nykyistä tasoa vastaavaksi eli 10,60 euroon”. Anne Karjalainen kannatti Jari Sainion muutosehdotusta.

Lisäksi aluevaltuuston puheenjohtaja totesi, että Pia Lohikoski oli tehnyt pohjaehdotuksesta poikkeavan muutosehdotuksen. Muutosehdotus kuului seuraavasti: "Vasemmistoliiton aluevaltuustoryhmän esitys: ”Vantaan ja Keravan hyvinvointialueen asiakasmaksut yhtenäistetään kaupungeissa nyt perittävän alemman maksun mukaisesti. Ilman hyväksyttävää syytä peruuttamatta jääneestä käynnistä perittävää maksua voidaan nostaa.” Antero Eerola kannatti Pia Lohikosken muutosehdotusta.

Koska oli tehty kaksi pohjaehdotuksesta poikkeavaa kannatettua muutosehdotusta, totesi aluevaltuuston puheenjohtaja tarpeen äänestää asiassa. Puheenjohtaja ehdotti äänestysten suorittamista sähköisellä äänestysjärjestelmällä, minkä aluevaltuusto hyväksyi äänestystavaksi. Ensin suoritetaan äänestys muutosehdotusten välillä, minkä jälkeen voittanut muutosehdotus asetetaan pohjaehdotusta vastaan.

Äänestys 1:

Ensin suoritettiin äänestys Jari Sainion ja Pia Lohikosken muutosehdotusten välillä. JAA merkitsi Jari Sainion muutosehdotuksen kannattamista ja EI Pia Lohikosken muutosehdotuksen kannattamista. JAA äänesti 62 aluevaltuutettua ja EI äänesti 7 aluevaltuutettua, joten ensimmäisen äänestyksen voitti Jari Sainion muutosehdotus äänin 62-7.

Äänestysluettelo:

  • JAA: Anniina Pylsy, Suvi Karhu, Pirjo Luokkala, Olga Gilbert, Jouko Jääskeläinen, Marja Ahava, Soile Eriksson, Säde Tahvanainen, Tiina Tuomela, Sakari Rokkanen, Tuija Haapalainen, Otso Kivimäki, Ulla Kaukola, Heli Hakala, Ulla-Maija Kopra, Kimmo Kiljunen, Susanna Kaiju, Tuomas Vanhanen, Sari Viinikainen, Niina Saarinen, Sirkka-Liisa Kähärä, Inna Kallioinen, Ida Tamminen, Oskari Iivarinen, Anne Karjalainen, Nina Korventaival, Otto Aalto, Maarit Raja-Aho, Marja Suomela, Lauri Kaira, Riitta Särkelä, Pirkko Letto, Patrik Karlsson, Kai-Ari Lundell, Jüri Linros, Antti Seppinen, Satu Ek, Janne Hartikainen, Hanna Holmberg-Soto, Matilda Stirkkinen, Sini Syrjäläinen, Markku Weckman, Jari Sainio, Anitta Orpana, Mika Kasonen, Tuire Kaimio, Terhi Enjala, Sari Linnansalmi, Nina Nummela, Marjo Vacker, Tia Seppänen, Paula Lehmuskallio, Eva Tawasoli, Laura Tulikorpi, Teemu Purojärvi, Reija Friman, Anssi Aura, Tuukka Saimen, Eve Rämö, Tanja Aidanjuuri, Vaula Norrena, Sirpa Siru Kauppinen
  • EI: Jussi Saramo, Pia Lohikoski, Tiina Keskimäki, Funda Demiri, Gashaw Kaisa Bibani, Minttu Sillanpää, Antero Eerola


Äänestys 2:

Tämän jälkeen suoritettiin äänestys pohjaehdotuksen ja Jari Sainion muutosehdotuksen välillä. JAA merkitsi pohjaehdotuksen kannattamista ja EI Jari Sainion muutosehdotuksen kannattamista. JAA äänesti 46 valtuutettua ja EI äänesti 23 valtuutettua, joten aluevaltuusto hyväksyi pohjaehdotuksen äänin 46-23.

Äänestysluettelo:

  • JAA: Eva Tawasoli, Sakari Rokkanen, Pirjo Luokkala, Jouko Jääskeläinen, Marja Ahava, Inna Kallioinen, Suvi Karhu, Kai-Ari Lundell, Laura Tulikorpi, Olga Gilbert, Reija Friman, Janne Hartikainen, Marja Suomela, Markku Weckman, Sirpa Siru Kauppinen, Tia Seppänen, Otso Kivimäki, Otto Aalto, Susanna Kaiju, Tiina Keskimäki, Patrik Karlsson, Tuire Kaimio, Oskari Iivarinen, Teemu Purojärvi, Tuomas Vanhanen, Anitta Orpana, Maarit Raja-Aho, Tiina Tuomela, Tanja Aidanjuuri, Heli Hakala, Vaula Norrena, Satu Ek, Mika Kasonen, Hanna Holmberg-Soto, Terhi Enjala, Paula Lehmuskallio, Jüri Linros, Anniina Pylsy, Tuukka Saimen, Anssi Aura, Lauri Kaira, Antti Seppinen, Sari Linnansalmi, Nina Nummela, Marjo Vacker, Eve Rämö
  • EI: Kimmo Kiljunen, Anne Karjalainen, Matilda Stirkkinen, Soile Eriksson, Niina Saarinen, Pia Lohikoski, Sari Viinikainen, Jussi Saramo, Ida Tamminen, Jari Sainio, Pirkko Letto, Ulla Kaukola, Funda Demiri, Sirkka-Liisa Kähärä, Sini Syrjäläinen, Säde Tahvanainen, Minttu Sillanpää, Riitta Särkelä, Gashaw Kaisa Bibani, Antero Eerola, Nina Korventaival, Tuija Haapalainen, Ulla-Maija Kopra