Beskrivning
Ärendets beredare: sektordirektör för hälso- och sjukvårdstjänster Kati Liukko och förvaltningssakkunnig Paulina Åhlgren
Som ett tvåspråkigt välfärdsområde har Vanda och Kervo välfärdsområde en lagstadgad skyldighet att erbjuda alla tjänster på båda nationalspråken, svenska och finska. Enligt 33 § i lagen om välfärdsområden (611/2021) ska nationalspråksnämnden utreda, bedöma och ge utlåtanden om hur områdesfullmäktiges beslut påverkar förverkligandet av språkliga rättigheter i praktiken.
Dessutom ska nationalspråksnämnden enligt 33 § i lagen om välfärdsområden (611/2021) årligen lämna en berättelse till områdesstyrelsen om hur tjänsterna för språkminoriteten har förverkligats. Områdesstyrelsen ger i sin tur områdesfullmäktige ett utlåtande om de åtgärder som nämndens rapport ger anledning till.
Nationalspråksnämnden inledde beredningen av årsberättelsen vid sitt sammanträde 12.11.2025 § 41. Nämnden gav då riktlinjer för beredningen och beslutade att arbetet ska utgå från årsberättelsen för 2024. På uppdrag av nämnden har välfärdsområdets verksamhetsområden i januari 2026 lämnat in verksamhetsspecifika rapporter, vilka utgör grunden för den bifogade årsberättelsen för 2025.
Syftet med årsberättelsen är att ge information som välfärdsområdet kan använda vid beslut om planering av tjänster för språkminoriteten. Rapporteringen är direkt kopplad till nämndens uppgift att utreda och bedöma behovet av svenskspråkiga tjänster samt att följa upp tjänsternas tillgänglighet och kvalitet. I årsberättelsen granskas hur de svenskspråkiga tjänsterna har genomförts inom Vanda och Kervo välfärdsområde under år 2025.
Nationalspråksnämnden har för sin del godkänt årsberättelsen vid sitt sammanträde 4.3.2026 § 13.
Med utgångspunkt i nationalspråksnämndens årsberättelse har ett utlåtandeförslag tagits fram till områdesstyrelsen om de åtgärder som berättelsen ger anledning till. I utlåtandet betonas förstärkning av personalresurser och språkkunskaper, utveckling av tjänsteproduktion och tillgänglighet, kommunikation och delaktighet samt stöd för nätverk av nyckelpersoner. Utlåtelseutkastet har behandlats av välfärdsområdets ledningsgrupp för kommentarer.
Beslutsförslag
Områdesstyrelsen beslutar:
- föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att godkänna nationalspråksnämndens årsberättelse för år 2025; och
- föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att fullmäktige beslutar att godkänna det bifogade utlåtandet från områdesstyrelsen om de åtgärder som nationalspråksnämndens årsberättelse för år 2025 ger anledning till.
Beslut
Beslutsförslaget godkändes enhälligt.
Mer information om beslutet ger välfärdsområdesdirektör Timo Aronkytö, timo.aronkyto@vakehyva.fi.