Perustelut
Asian valmistelija: terveydenhuollon palvelujen toimialajohtaja Kati Liukko ja hallinnon asiantuntija Paulina Åhlgren
Kaksikielisenä hyvinvointialueena Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella on lakisääteinen velvollisuus tarjota kaikki palvelut molemmilla kansalliskielillä, ruotsiksi ja suomeksi. Hyvinvointialuelain (611/2021) 33 §:n mukaan kansalliskielilautakunnan on selvitettävä, arvioitava ja lausuttava siitä, miten aluevaltuuston päätökset vaikuttavat kielellisten oikeuksien toteutumiseen käytännössä.
Lisäksi kansalliskielilautakunnan on hyvinvointialuelain (611/2021) 33 §:n mukaisesti annettava vuosittain aluehallitukselle kertomus kielivähemmistön palvelujen toteutumisesta. Aluehallitus puolestaan antaa aluevaltuustolle lausunnon toimenpiteistä, joihin lautakunnan antama kertomus antaa aihetta.
Kansalliskielilautakunta aloitti vuosikertomuksen valmistelun kokouksessaan 12.11.2025 § 41. Lautakunta antoi tuolloin suuntaviivat valmistelulle ja päätti, että työn pohjana käytetään vuoden 2024 kertomusta. Hyvinvointialueen toimialat ovat lautakunnan toimeksiannosta toimittaneet tammikuussa 2026 toimialakohtaiset raportit, jotka muodostavat perustan oheiselle vuoden 2025 vuosikertomukselle.
Vuosikertomuksen tarkoituksena on tarjota tietoa, jota hyvinvointialue voi hyödyntää päättäessään kielivähemmistön palvelujen suunnittelusta. Raportointi on suoraan kytköksissä lautakunnan tehtävään selvittää ja arvioida ruotsinkielisten palvelujen tarvetta sekä seurata palvelujen saatavuutta ja laatua. Vuosikertomuksessa tarkastellaan, miten ruotsinkieliset palvelut on toteutettu Vantaan ja Keravan hyvinvointialueella vuoden 2025 aikana.
Kansalliskielilautakunta on osaltaan hyväksynyt vuosikertomuksen kokouksessaan 4.3.2026 § 13.
Kansalliskielilautakunnan vuosikertomuksen pohjalta on laadittu aluehallitukselle lausuntoehdotus toimenpiteistä, joihin vuosikertomus antaa aihetta. Lausunnossa korostuu henkilöstöresurssien ja kielitaidon vahvistaminen, palvelutuotannon ja saavutettavuuden kehittäminen, viestintä ja osallisuus sekä avainhenkilöverkoston tukeminen. Lausuntoluonnos on ollut hyvinvointialueen johtoryhmän kommentoitavana.