Områdesstyrelsen, möte 30-05-2023

Protokollet är granskat

§ 143 Godkännande av Vanda och Kervo välfärdsområdes tvåspråkighetsprogram och verksamhetsplan

VAKEDno-2023-1907

Tidigare behandling

Nationalspråksnämnden, 16-05-2023

Beskrivning

Som tvåspråkigt välfärdsområde har Vanda och Kervo välfärdsområde skyldighet inför lagen att ordna all service på de två nationalspråken, svenska och finska.

Tvåspråkighetsprogrammet stöder Vanda och Kervo välfärdsområdes värden som är följande: rättvisa, ansvarsfullhet och djärvhet.

Tvåspråkighetsprogrammet har sammanställts för tre huvudsakliga målgrupper; klienterna, personalen samt stödfunktionerna i förhållande till dessa. Tvåspråkighetsprogrammet beaktas konsekvent och genomgående i all verksamhet inom Vanda och Kervo välfärdsområde.

Med detta försäkrar vi möjligheten att uppnå de språkliga rättigheterna och skyldigheterna, som föreskrivs i lagstiftningen.

Välfärdsområdets nationalspråksnämnd utreder, utvärderar och fastställer vilka tjänster den språkliga minoriteten behöver få på det egna språket och följer tillgången till och kvaliteten hos dessa tjänster, samt lägger fram åtgärdsförslag för välfärdsområdesstyrelsen om hur de tjänster och servicekedjor som tillhandahålls den språkliga minoriteten ska utvecklas och om kraven på personalens språkkunskaper och utvecklingen av språkkunskaperna (förvaltningsstadgan § 27).

Beslutsförslag

Nationalspråksnämnden beslutar att godkänna tvåspråkighetsprogrammet och handlingsplanen som presenterats under mötet och finns som bilaga.

Beslut

Nationalspråksnämnden beslöt att godkänna tvåspråkighetsprogrammet och handlingsplanen som presenterats under mötet och finns som bilaga.

Mer information om beslutet ges av nationalspråksnämndens föredragande Kati Liukko, kati.liukko@vakehyva.fi.

Beskrivning

Vanda och Kervo välfärdsområde ska som tvåspråkigt välfärdsområde säkerställa att de språkliga rättigheterna tillgodoses i ordnandet och produktionen av välfärdsområdets tjänster. Välfärdsområdets tjänster ska ordnas så att invånarna och användarna av tjänsterna kan betjänas på nationalspråken, svenska eller finska, inom välfärdsområdets alla uppgiftsområden.

Bestämmelser om medborgarnas rätt att få tjänster på sitt eget modersmål och om myndigheternas skyldighet att producera dessa tjänster finns bland annat i Finlands grundlag (731/1999), språklagen (423/2003), lagen om de språkkunskaper som krävs av offentligt anställda (424/2003) samt i speciallagstiftningen om hälso- och sjukvården, den specialiserade sjukvården, socialvården och räddningsväsendet.

Enligt strategin för Vanda och Kervo välfärdsområde utarbetar välfärdsområdet ett tvåspråkighetsprogram som stöder de skyldigheter och mål som är lagstadgade och som fastställs i strategin. I samband med utarbetandet av programmet utvärderas och fastställs exaktare mål för utvecklingen av de svenskspråkiga tjänsterna under strategiperioden.

Tvåspråkighetsprogrammet stöder Vanda och Kervo välfärdsområdes värden som är: rättvisa, ansvar och mod. Syftet med tvåspråkighetsprogrammet är att ge hela personalen planenligt och systematiskt stöd så att de språkliga rättigheter som föreskrivs i lagstiftningen uppnås. Tvåspråkighetsprogrammet har sammanställts för tre huvudsakliga målgrupper: klienter som får vård och service på sitt eget språk, svenska eller finska, personal som ger vård och service på dessa språk samt stödtjänster. Som stöd för tvåspråkighetsprogrammet har man utarbetat en verksamhetsplan där målen, åtgärderna, indikatorerna och den ansvariga instansen framgår.

Beslutsförslag

Välfärdsområdesstyrelsen beslutar föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att välfärdsområdesfullmäktige beslutar godkänna det bifogade tvåspråkighetsprogrammet för Vanda och Kervo välfärdsområde samt verksamhetsplanen för tvåspråkighetsprogrammet.